徐译
徐译2005年初拜小世界俱乐部朱良潮大师为师学习国际象棋,短短的半年时间,棋艺就大有长进。05年7月随朱老师第一次参加在郑州举行的第十三届“李成智杯”全国少儿国际象棋冠军赛,他就获得了男子8岁组第11名。
在朱老师的精心执教和爸爸妈妈的大力支持下,徐译更加努力了,棋也越下越好了,先后取得2005年第十七届全国协作区三项棋锦标赛国际象棋比赛8岁男子组第一名;华东协作区第二届国际象棋冠军赛男子丙组冠军;两次获得“小世界杯“全国国际象棋等级公开赛10岁组冠军;2007年徐译获得上海棋协大师称号。2008年10月徐译在越南举行的世界青少年国际象棋锦标赛上获个人男子10岁组亚军;2010年7月徐译代表中国青少年队在北京举行的亚洲青少年国际象棋锦标赛上获团体冠军;8月徐译终于实现了他5年前的一个梦想,在第18届“李成智杯”全国少儿国际象棋冠军赛上,他勇敢拼搏以9胜2和的不败战绩获得了12岁组的冠军。2011年05月徐译获上海市国际象棋赛成人赛冠军;获2011年亚洲青少年国际象棋锦标赛亚军;2014年2月荣获“李成智杯”全国国际象棋少年儿童冠军赛男子甲组第二名;2012年07月徐译在匈牙利-布达佩斯"星期六"公开赛上连获两个冠军,获得两个IM(国际大师序分)。
徐译深知文化知识对一位棋手职业生涯的重要性,坚持“学习下棋二不误”,参加中考,在上海著名中学-格致中学高中毕业后,推迟近4年进入上海国际象棋专业队,成为中国甲级联赛强队-上海队最年轻的专业选手!参加2016年7月的全国国际象棋锦标赛(个人乙组),冲甲成功!参加今年8月在印度举行的世界青年国际象棋锦标赛上获得男子组第四,这也是今年中国青年男子选手的最佳成绩。
一次教训
这是2016年12月在海南儋州举行的“星艺装饰杯”国际象棋国际公开赛上第六轮中的一盘棋,我执白先行对匈牙利特级大师拉波尔特,赛中双方互有机会,整盘棋从头至尾非常激烈。
白方:徐译(2430) 黑方:Richard,Rapport(2717)
1.e4 Nc6!?
对局的第一步棋就在我的意料之外,对手采用了不常见的开局套路,由于我对这种走法比较陌生,所以没有选择2.d4的走法,通常在2.d4后黑棋可选择2...d5或2...e5保持复杂。
2.Nf3 d6
若2...e5即转为对王兵,白方可选择3.Bb5/Bc4/Nc3/d4等。
3.d4 Nf6 4.Nc3 g6 5.d5!?
双方弈成了类似乌菲姆采夫防御的结构,我在10分钟之多的思考后选择了5.d5!?直接攻击黑马,扩大中心。
5...Nb8!
若5...Ne5?! 6.Nxe5 dxe5 7.Bc4 Bg7 8.f3 0-0 9.Be3白棋子力位置优越,局势大优。黑棋5...Nb8之后将来可以通过c6破开白棋的中心兵链,从而进行有效反击。
6.Be3 Bg7 7.Qd2 0-0 8.Bh6!?
不是最精确的计划,但效果很好,黑棋的g7黑格象在h8-a1的斜线上将会有巨大威胁,白棋与黑棋交换这只象是可行的。
8...c6! 9.Bxg7 Kxg7 10.Be2 Qb6!
迅速攻打b2兵,同时把后投入战斗,此时白棋不能易位,若11.0-0-0 Qxf2得兵;若11.0-0 Qxb212.Rab1 Qa3 13.Rb3 Qa5,下一步Qd8黑后脱离危险区,也能得兵。
11.Rb1 Nbd7 12.0-0 Nc5 13.Qf4 Bg4!
对手对局面的判断十分清晰,他准备用g4象换掉我的f3马,之后Nc5-d7-e5占领中心,并在后翼a5-a4-a3进行反击,而白棋将来则会在王翼进行进攻。
14.h3 Bxf3 15.Bxf3?!
应该走15.Qxf3更好,若15...Ncd7 16.Qg3 Ne5 17.Kh1,白方将更快一步冲起f4。
15...Ncd7 16.Qg3 a5 17.Be2 a4 18.a3
黑方迅速的在后翼寻求反击,此时18.a3是必要的,例如18.Kh1 cxd5 19.cxd5 Qc5 20.Rfd1Rfb8 21.f4 b5,黑方握有明显的主动权,黑方大优。
18...Qc5 19.Rbd1 Ra5!?
黑棋的计划实行的非常清晰,a8车从竖线投入战斗攻打d5兵,并为将来b5-b4的计划作准备。
20.Rd2! Rb8 21.Qh4 h5!
防范于未然,将来白棋可能g4-g5-f4-f5反击,21...h5阻止了22.g4的可能性,如果此时22.g4 hxg4 23.hxg4 Rh8 24.Qg3 g5,准备下一步Ne5-Ng6-Nf4白棋将非常危险。
22.Kh2 Rc8 23.Rd3!?
后翼处于绝对劣势,白棋应当Rd3-Rg3-f4-f5,快速发动王翼上的攻势来抵消黑棋后翼的攻击。
23...b5 24.Rfd1 b4 25.e5!
利用第四横线上h4后对b4兵的攻击简化局面,若平庸的应以25.axb4? Qxb4 26.dxc6 Ne5 27.Rg3 Nxc6 28.Rb1 Nd4白棋的局面基本崩溃,毫无反击的机会。而25.e5!使得黑棋不得不防范下一步axb4击双的威胁,只能应以25...bxc3,从而白方得以简化局面化解后翼上的压力。
25...bxc3 26.exf6 Nxf6 27.Rxc3 Qb6 28.dxc6 Rxc6
当然不能走28...Qxb2? 29.Qb4! Qxb4 30.axb4将进入一个白棋占优的残局(b5-b6-b7)。
29.Qb4 Rf5! 30.f3?!
在时间紧张的情况下,我没有找到最正确的应招,白棋应走30.Bd3! Rxf2?! 31.Qxb6 Rxb6 32.Kg3!抓死黑车!所以30.Bd3!之后黑棋只能应以30...Rfc5 31.Qxb6 Rxb6 32.Rxc5 dxc5 33.Rb1白棋局势不落下风。
30...Re5?!
应走30...Qxb4 31.axb4 Rxc3 32.bxc3 Nd5! 33.Ra1 Nxc3 34.Bd3 Rf4 35.Ra3 Nd5 36.Rxa4 Rxb4黑棋残局多兵,很有可能拿下胜利。
31.Bd3 Qc7 32.Rxc6 Qxc6 33.Re1 Qd5 34.Qc3 Rxe1 35.Qxe1
走到这里我长舒了一口气,虽然时间更加紧张了,但局面上子力交换的差不多了,通过这番交换后局面性质发生了翻天地覆的变化,24步前白棋进攻王翼,黑棋后翼得利;现在白棋后翼多兵,黑棋王翼有攻势,双方将展开新一轮的较量。
35...Qg5!
这步棋非常老练,不仅威胁36...h4-Nh5-Ng3的计划,同时暗保住了e7兵,若36.Qe7 Ng4抽后,黑胜。
36.Kh1 e5 37.b3 d5! 38.bxa4 e4 39.fxe4 dxe4 40.Be2
当然不能40.Bxe4 Qe5,黑后吊死白象,得子黑胜。
40...Qe3 41.a5 Nd5 42.a6 Kh7?
对手此时求胜心切,错误的判断了局面。由于白棋的顽强防守,黑棋此时已没有优势,正确的应招是42...Nf443.Qa1 f6 44.Bf1 Qf2 45.Qb1 Kh6 46.Qd1 h4 47.a4 Nh5 48.Bb5 Ng3 49.Kh2 Qf4 50.a7Ne2 51.Kh1 Ng3 52.Kh2 Ne2长将和棋。
43.Qf1! f5 44.Bxh5!
令对手意想不到的是我在只剩1分钟不到的情况下(每步棋加30秒)连续走出了好棋,此时局势已是白方胜势,但由于时间恐慌和整盘棋对手始终压制而造成的心理压力,我临场仍没有意识到局面已经取得优势。
44...Nc3??
对手在最后一步走出了致命的败招,而在这之后,他立马提出了和棋,由于我并没有及时找到获胜招法,只看到了45.Qc4 gxh5 46.Qf7长将成和的招法,便同意了和棋。
而这次同意和棋也是本局中我走出的最致命的败招!此时我只要应以45.Qg1!便可基本将胜利揽入怀中。若黑棋应以45...Qd2 46.a7 Qd8 47.Qc5! gxh5 48.Qc3 Qd1 49.Kh2 Qd6 50.Qg3 Qd8 51.Qb8生后不可阻挡,白胜;若黑棋应以45...Qxg146.Kxg1 Nb5 47.Be2 Na7 48.a4 Kg7 49.h4 Kf6 50.Bb5 Ke5 51.g3 Kd6 52.Kf2 Kc553.Be8黑棋兵将被白象全部吃光,白胜。
0.5-0.5
赛后,在得知错过了45.Qg1这步非常容易的赢棋招法后,我非常懊恼,通过这盘棋我知道了下棋过程中要时刻保持自信和必胜的决心,不可以有任何松懈,只有这样,才能抓住对手的失误,获得最终的胜利。
延伸阅读: